Cei doi termeni de astazi n-ar trebui sa creeze asa de mare confuzie. Pentru ca in ciuda faptului ca au ceva in comun nu sunt totusi atat de asemanatori. Dar totusi se pare ca exista o confuzie, confirmata mai ales de cei care care lucreaza prin Horeca. Si hai sa vedem care este diferenta dintre rezervare si rezervatie.
Nu de alta dar sa nu suni pe undeva si in loc de o masa sa te alegi cu un zimbru.
Diferenta dintre rezervare si rezervatie
O sa ma risc sa ofer o explicatie oarecum gramaticala, ca sa lamurim de unde confuzia si de data asta fara prea mult dexonline.
Rezervare – vine de la verbul „a rezerva” care nu cred ca trebuie explicat. In termeni simpli, putem spune ca vorbim de exemplu despre a pastra ceva pentru sine.
Sigur ai auzit/ citit, pe undeva: Acest local isi rezerva dreptul de a-si selecta clientela. Aici rezerva, este folosit cu sensul de isi acorda dreptul.
Deci daca tu suni pe undeva sau intri pe Ialoc pentru ca vrei o masa intr-un local undeva, tu faci o rezervare. Localul iti garanteaza ca la ora stabilita, vei avea o masa libera acolo.
Rezervatie – pe scurt, ar fi un areal protejat de lege pentru ca in zona aceea exista: diverse ecosisteme – fauna/ flora, cumva pe cale de disparitie sau care au nevoie de protectie. Cum sunt in cam fiecare tara. In unele zone, zona Amazonului de exemplu, sunt astfel de zone pentru triburi ramase inchise in fata civilizatiei. Sau in USA, cum au fost si mai sunt inca, pentru nativii americani.
Sa concluzionam in cel mai simplu mod:
- rezervare – cand suni pentru o masa intr-un local
- rezervatie – un spatiu natural protejat de lege
Si daca tot am zis atat de rezervatie, uite aici si unde poti sa vizitezi una – ai vazut vreodata zimbri in realitate?