Zarzare, caise si corcoduse asezate una langa alta pentru a vedea diferentele de marime, culoare si coaja

Diferenta dintre zarzare, caise si corcoduse

Nu vreau sa transform blogul asta intr-o enciclopedie sau Stiati ca…, dar uneori trebuie sa lamurim niste termeni „discutabili”. Exact cum am facut la povestea cu taurul si boul (da-i un search pe site daca nu o stii), la fel fac si aici: zarzare, caise, corcoduse par la prima vedere aceeasi treaba, dar nu sunt.

Mai jos este o explicatie simpla despre ce este fiecare si care este diferenta dintre zarzare, caise si corcoduse – si mentionez ca articolul este updatat in 2025.

Pe scurt (TL;DR)

A.S: TL:DR inseamna „To loong; didn’t read”

Daca esti grabit:

  • Zarzarele sunt fructele unui zarzar asemanator caisului – mai mici, mai acre, de obicei galbene sau galben-verzui.
  • Caisele sunt fructele caisului – mai mari, galben-portocalii, dulci si parfumate, cu pulpa moale.
  • Corcodusele sunt fructele corcodusului – un pom inrudit cu prunul, cu fructe mici, rotunde, galbene sau rosii, cu coaja lucioasa si gust acrisor.

Sunt rude (vitrege as zice eu), dar nu sunt acelasi fruct, chiar daca in unele zone li se spune la fel.

Diferenta dintre zarzare, caise si corcoduse

Ce sunt zarzarele

Fiindca cel mai bine intelegem din poze, sa le luam pe rand. Zarzarele, arata ca in poza de mai jos. Da, seamana cu caisele, nu, nu sunt acelasi lucru. Poate doar inrudite, cum spuneam mai sus. Zarzarele se pot recunoaste dupa faptul ca sunt mai mici si patate pe o parte.

Zarzare galbene mici in pom, fructe asemanatoare cu caisele dar mai acre
sursa imagine: izestrea/flickr.com

Observam si faptul ca nu sunt asa rotunde precum caisele, da? Asa cum citeam pe undeva, zarzarele sunt ruda mai putin nobila a caiselor, sunt mai din topor.

Zarzarele sunt fructele pomului numit zarzar, o ruda apropiata de cais. Din punct de vedere botanic, zarzarul este considerat o forma sau varietate de cais: in literatura apare ca Prunus armeniaca (uneori notat ca Prunus armeniaca var. minor).

Cum le recunosti, in linii mari:

  • Aspect: fructe mici, de obicei galbene sau galben-verzui, uneori mai verzi decat caisele. Pot fi usor alungite sau rotunjite.
  • Coaja: mata, fina, fara luciul specific corcoduselor.
  • Gust: mai acru decat la caise. Prima senzatie este „acris”, abia apoi apare si o urma de dulce.
  • Perioada: de obicei apar la sfarsit de primavara sau inceput de vara (mai – iunie), ceva mai devreme decat caisele de piata.
  • Utilizari: sunt folosite frecvent la gem, dulceata, compot, sirop sau alte retete unde zaharul echilibreaza aciditatea. Crude se mananca mai mult „de pofta” si din obisnuinta, nu pentru ca ar fi foarte dulci.

Practic, zarzarele sunt varianta mai mica si mai acra a caiselor, venita dintr-un pom asemanator, dar nu identic cu caisul cultivat.

Ce sunt caisele

Caisele seamana cu zarzarele, da, sunt de acord cu asta, dar nu sunt. Sunt ceva mai rotunde, mai mari, mai galbene si mai ariene. Nu prea au pete sau chestii de genul, sunt mai pure.

Caisele sunt fructele caisului, pomul clasic din livezi si din piata.

Specia de baza este Prunus armeniaca L., in unele surse si sub numele Armeniaca vulgaris. Originea este una asiatica, nu e vreun fruct neaos, de altfel nici zarzarele nu sunt native zonei noastre. Numele, da. Originea, nu.

Repere simple:

  • Aspect: fructe medii spre mari, rotunde sau usor turtite, cu culoare galben-portocaliu, uneori cu o pata rosiatica pe o parte.
  • Coaja: usor catifelata, fina la atingere.
  • Gust: in varianta lor buna, caisele sunt dulci, aromate, cu pulpa moale si suculenta.
  • Perioada: in general iunie – iulie, in functie de soi si de zona.
  • Utilizari: se consuma ca fructe de masa, dar si in gem, dulceata, compot, prajituri, tarte, clatite, caise uscate etc.

Caisele sunt, in esenta, varianta cultivata sau „de la oras” cum imi place mie sa spun: fructe mari, dulci si relativ uniforme.

Caise galben-portocalii coapte, fructe mai mari si mai dulci decat zarzarele
sursa imagine: Francisc Vass/www.vefeo.ro

Ce sunt corcodusele

Daca le prinzi pe primele doua, atunci scapi mai repede cu corcodusele. Din punctul meu de vedere, diferenta intre zarzare, caise si corcoduse este mai mare dar sa vedem. Corcodusele nu prea au nimic in comun cu celelalte, doar culoarea (desi sunt si rosii, nu doar galbene si portocalii). Sunt mult mai mici, au complet alt gust si au si coaja altfel, parca ar fi emailata. Nici zarzarele, nici caisele nu au o astfel de coaja.

Corcodusele sunt fructele corcodusului, un pom inrudit cu prunul. Denumirea stiintifica este Prunus cerasifera.

Despre corcoduse, pe scurt:

  • Aspect: fructe mici si rotunde, care pot fi:
    • galbene,
    • portocalii,
    • rosii,
    • visinii sau uneori mov, in functie de soi.
  • Coaja: lucioasa, „emailata”. Aici se face usor diferenta fata de zarzare, care au coaja mata.
  • Gust: de la acrisor puternic (cand nu sunt bine coapte) pana la acris-dulceag (cand sunt coapte). La unele soiuri ramane o usoara senzatie astringenta.
  • Perioada: in functie de pom si de zona, pot aparea din iunie pana spre august.
  • Utilizari: se mananca direct din pom, dar se folosesc si la gemuri, dulceturi, compoturi, bors (pentru acrire naturala) si muraturi (corcoduse in saramura).

Corcodusele nu sunt un „tip de cais”. Sunt mai apropiate de prune, chiar daca marimea si culoarea pot pacali. Macar astea sunt insa native, erau pe aici de multisor, in zona noastra. O fi si numele poate? Cine stie.

Corcoduse galbene si rosii cu coaja lucioasa, fructe mici cu gust acrisor
sursa imagine: Alin B/flickr.com

De ce se fac confuzii intre zarzare, caise si corcoduse

Confuzia apare din mai multe motive:

  • Fructele nu arata la fel de la un pom la altul. Unele zarzare pot semana destul de mult cu caisele mici, iar unele corcoduse galbene pot semana cu zarzare coapte.
  • In anumite zone din tara, oamenii folosesc acelasi cuvant pentru fructe diferite. De exemplu, unii spun „zarzare” la corcoduse, mai ales cand sunt verzi si foarte acre.
  • Cand fructele nu sunt complet coapte, diferentele de culoare si gust sunt mai greu de observat.

Ca idee generala: zarzarele sunt ca niste caise mici si mai acre, corcodusele se apropie mai mult de niste prune mici, iar caisele sunt cele mai mari si cele mai dulci dintre cele trei.

CaracteristicaZarzareCaiseCorcoduse
PomZarzar (varietate de cais, Prunus armeniaca)Cais (Prunus armeniaca)Corcodus (Prunus cerasifera)
Dimensiune fructMicaMedie spre mareMica / medie
CuloareGalben, galben-verzuiGalben-portocaliu, uneori rosiatGalben, portocaliu, rosu, uneori mov
CoajaMataCatifelataLucioasa
GustAcris sau tare acruPredominant dulce, aromatAcris sau acris-dulceag, uneori usor astringent
Perioada aparitie (in general)Mai – iunieIunie – iulieIunie – august
Utilizari principaleGem, compot, sirop, deserturiFruct de masa, gem, compotConsum proaspat, gem, bors, muraturi

Beneficii nutritionale si utilizari in bucatarie

Ca orientare generala, zarzarele si caisele au un profil asemanator (fiind rude directe), iar corcodusele seamana cu prunele in ceea ce priveste vitaminele si antioxidantii.

Aaaa foarte important, se poate face tuica din toate 3 (desi e cam complicat, iti trebuie cantitati mariii).

Uite si niste beneficii, daca e sa-i credem pe americani si de ce sa nu-i credem?

FructVitamine si minerale principaleBeneficii principale (rezumat)Utilizari frecvente in bucatarie
ZarzareProfil similar cu al caiselor:
vitamina A (betacaroten), vitamina C,
vitamine din grupul B, potasiu, fibre, antioxidanti
Pot sprijini imunitatea si sanatatea pielii (vitaminele A si C),
sustin vederea, contribuie la digestie prin aportul de fibre,
ajuta la hidratare datorita continutului mare de apa.
Gem si dulceata cu gust acrisor,
compoturi,
siropuri si bauturi de casa,
baza pentru sosuri dulci-acrisoare.
CaiseVitamina A (betacaroten), vitamina C,
vitamina E, vitamine din complexul B,
potasiu, fibre, antioxidanti polifenolici.
Pot sustine sanatatea ochilor si a pielii (vitamina A),
contribuie la imunitate (vitamina C),
au efect antioxidant (vitamina E, polifenoli),
pot ajuta digestia si tranzitul prin fibre.
Consum proaspat ca fruct de masa,
gem, dulceata, compot,
prajituri, tarte, clatite,
caise uscate in mixuri de snack sau granola.
CorcoduseVitamina C, vitamina A,
vitamine din complexul B,
potasiu, fier, magneziu,
fibre si antioxidanti (in special la soiurile rosii/mov).
Pot sustine sistemul imunitar prin vitamina C,
pot ajuta digestia datorita fibrelor si acizilor organici,
pot contribui la sanatatea cardiovasculara prin potasiu si antioxidanti,
pot avea efect usor energizant si remineralizant.
Consum proaspat (mai ales direct din pom),
gem si dulceata,
bors si supe acrite natural,
muraturi (corcoduse in saramura),
sosuri acrisoare pentru carne sau legume.

In concluzie…

Deci, ne-am lamurit care e diferenta dintre zarzare, caise si corcoduse? Ca sa fie mai usor, am facut un colaj cu cele trei fructe in ordinea articolului, zarzare, caise, corcoduse.

Zarzare, caise si corcoduse asezate una langa alta pentru a vedea diferentele de marime, culoare si coaja

Eu zic ca se vede cu ochiul liber diferenta si ar trebui sa fie lamurita problema pentru eternitate!

Daca nu ma credeti insa, si dexonline da definitii diferite pentru zarzare, caise si corcoduse.

Tu cum stii, la tine in zona cum se zice si la ce?


24 thoughts on “Diferenta dintre zarzare, caise si corcoduse”

  1. Smarandescu Badea

    Taranii prosti, daca au prins la mama lor asa, asa vor spune pana la moarte! Nu am gasit, pana acum (si am 76 de ani) vreun loc din Romania unde corcoduselor sa li se spuna altfel decat zarzare!

    1. Dle Smarandescu,la noi in Ardeal la mirobolan ii se spune corcodus,si nu altfel,iar zarzarul e acea „caisa” salbatica,adica iesita din sambure,iar caisa…clar.

      1. Sunt din Brasov si nu am auzit niciodata cuvantul ‘mirobolan’ dar este o legatura evidenta intre termenul respectiv din limba franceza: ‘mirabelle’. Se poate ca mirobolan sa fie termenul originar al corcodusului. De asemenea in engleza termenul este ‘mirabelle plum’ care arata inrudirea corcodusului cu prunul.

    2. Iar eu am auzit abia la 20 de ani denumirea de „zarzare” data corcoduselor! Am copilarit pe malul Mostistei, iar la noi in sat zarzara era o caisa mai mica si mai uratica, iar corcodusa era…corcodusa! Nu au nimic in comun unele cu altele, in afara de folosirea pt a obtine tuica. Corcodusa e inrudita cu pruna parca, iar zarzara cu caisa! Om fi unii tarani, dar doar pt ca in anumite zone se spune altfel, nu inseamna ca suntem prosti!

      1. Ma bucur ca gasesc oameni care stiu care e diferenta si care inteleg diferenta. Domnul de mai sus trebuie lasat in plata Domnului, dansul sufera de un complex de superioritate. 🙂

    3. In Brasov corcodusele sunt corcoduse si zarzarele sunt zarzare, nu mai spun nimic de caise …. Zarzarele sunt mai rar intalnite in partile nostre, as zice chiar foarte rar, de aceea probabil confuzia. De fapt, pentru prima oara in viata mea am vazut zarzare in padurea Mihail Kogalniceanu (pe langa Constanta), nu le-am uitat de atunci.

    4. Nu va aprindeti asa tare ca nu e chestiune de viata si de moarte. Faceti niste cautari pe internet, prin dictionare si o sa va edificati singur. Multe convingeri puternice au fost zdruncinate de-a lungul vietii. Am un respect deosebit pentru taranii adevarati, chiar si pentru cei prosti care denumesc lucrurile in felul lor propriu. Va doresc numai bine.

  2. Silvia Besnea

    Sub caisul meu a rasarit un lastar cu radacini puternice pe care l-am plantat ! Acum dupa doi ani este plin de flori albe .Oare ce va face corcoduse sau zarzare ?! Cine poate sa-mi spuna ? Va multumesc mult !

  3. Bai oameni zarzarele cand sunt verzi sunt acre si au asa zisa pulpa mult mai densa corcodusele sunt mult mai dulci si mai zemoase.. Zarzarele sunt mai tuguiat in varf.. Corcodusele sunt perfect rotunde.. Caisa e caisa seamana mai mult cu piersica.. Se poate corci de asta unele au pete.. Dar ele sunt mult mai mari..sunt altoite si au o alta evolutie.. POATE CA VOI ORĂȘENII NU ATI VAZUT NICIODATA ACEI ZARZARI.. CAISUL ARE ȚEPI O ALTFEL DE STRUCTURA FATA DE AMARÂTII DE ZARZARII SI CORCODUSII SUNT FARA TEPI.. SUNT FOARTE MULTE DIFERENTE.. NICIODATA NU O SA VEDETI. SUTE DE CAISE INTR UN POM CUM GĂSIȚI IN CORCODUȘ SI ZARZARI.. SI CU ASTA V AM LAMURIT!

  4. Ba fraților voi toți trăiți pe alta planeta .Zarzărele și piersicile au „samburu” amar futu ……. mama ei de țărănie numai caisul are ” samburu” dulce plăcut .Daca sunteți atât de necunoscători va recomand bazarele turcești să vedeți ce valoare au miejii de cais .

  5. in unele zone zarzar= corcodus, si implicit fructele acestora. A se vedea definitia din DEX (definitia 2). nu are nicio legatura cu gradul de educatie al taranilor (de acord Marina?)

    zarzăr sm [At: GENILIE, G. 186/19 / V: (reg) ~zan, ~zar1, ~ăl, ~ăn, ~zun, (înv) ~zer / Pl: ~i / E: drr zarzără] 1 Pom fructifer din familia rozaceelor, asemănător cu caisul, cu frunze lat-ovale, cu flori mici, albe, cu fructe sferice mici, de culoare galbenă-portocalie sau roșie pătată, cu gust dulce-acrișor și cu sâmburi amari Si: (reg) cais (1), piersic, piersic de vară, (reg) tinghirel, zărzălui, zordolini (Armeniaca vulgaris). 2 (Reg) Corcoduș (Prunus cerasifera)

    sursa: MDA2 (2010)
    adăugată de raduborza
    acțiuni

  6. În nordul Moldovei, județele Suceava și Botoșani, zarzărele, caisele și corcodușele sunt cele prezentate în articolul de mai sus.

  7. La noi in sat,in inima ardealului caisele se numesc caise,corcodusele se numesc zarzane si zarzarele se numesc moroanțe(caise sălbatice zic unii)

  8. Este intelept a admite ca nu totul se reduce la alb si negru, mai exista si lucruri colorate…
    Pur si simplu in unele zone ale tarii corcodusul (Prunus cerasifera) este numit zarzar, corcodusul fiind… inexistent. Zarzarele (Armeniaca vulgaris) prezentate in articolul dvs sint numite asa doar in zonele in care se cultiva si caisi, din nevoia de a le diferentia. Articolul este insa folositor, mai ales pentru cei care n-au auzit de corcodus in viata lor, cum am fost si eu pina sa ajung in Dobrogea. Toate cele bune!

  9. La noi în banat corcodușele sunt corcodușe, caisul e cais. Mergeam în copilărie în vacanțe în Feldioara – Brașov iar acolo la corcodușe spuneau „zarzăne”. De zarzăre, un altfel de cais am auzit abia de câțiva ani, la noi nu se plantează

Leave a Comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Centrul de preferințe pentru confidențialitate

Necesare

Colecteaza informatii despre utilizator

comment_author_{HASH},comment_author_email_{HASH},comment_author_url_{HASH},wordpress_{hash},wordpress_logged_in_{hash}

Google Analytics

Colecteaza informatii despre utilizator prin Google Analytics

_ga,_gid,_gat,AMP_TOKEN,_gac_UA-66259855-1